President’s hunger strike.

The people come first. The country comes first. Later come the interests of the regions and sectors. I send a true greeting to those comrades who are defending democracy, the people’s vote, the people’s vote from outside the country, and other demands of a structural nature through this effort they make, through this hunger strike. 
- Evo Morales

Evo Morales on the fifth day of his hunger strike in La Paz.

Evo Morales, the Bolivia’s first indigenous president, has ended his five-day hunger strike after Bolivia’s congress approved a new election law.

The law permits Morales to stand again for election on December 6, reserves 14 congressional seats for indigenous candidates and permits expatriates to vote. The measure would increase representation for low-income rural areas.

Untill now I’ve found not much informations about the influence of his action on next election. But so far I support his attitude of fighting for democracy.  I’ll keep taking notice of the trend of Bolivia.

人々と土地が先に来るのであって地区や区域の利益はその後です。この断食ストライキを通して、民主主義や人々の選挙権と国外からの投票権、そしてその他の構造的性質の要求を擁護している同志達にエールを送りたいと思います。
- エボ・モラレス

ボリビア国会が新しい選挙法を承認した事を受け、同国初の先住民出身のエボ・モラレス大統領は5日間に渡る断食ストライキを終えました。

この法律によりモラレス大統領の12月6日に行われる大統領選への再出馬と先住民議員に対する14の議席の保証、さらには国外居住者の海外からの投票が認められ、この措置により国政における地方低所得者層の主張の存在感が増す事となります。

僕は現時点では次の大統領選におけるモラレス大統領の今回の行動の影響についての情報はまだ多くは得られていませんが、彼の民主主義の為に闘う姿勢は支持します。今後のボリビアの動向に注目して行きたいと思います。