Hans Haacke 1965

- Make something which experisences, reacts to its enviroment, changes, is nonstable.
- Make something indeterminate, which always different, the shape of which can not be predicted precisely.
- Make something which can not “perform” without the assistance of its enviroment.
- Make something which reacts to light and temparature changes, is sbject to air currents and depends, in its functioning, on the forces of gravity.
- Make something which the “spectator” handles, with which he plays, and thus animates it.
- Make something which lives in time and makes the “spectator” experience time.
- Articulate something natural.
- Hans Haacke 1965

- 体験し、周りの環境に反応し、変化し、不安定である何かを作りなさい。
- 常に違っていて、その形が正確に予測できない、不確定な何かを作りなさい。
- 光と気温の変化に反応し、空気の流れに左右され、そしてその機能上重力に頼る何かを作りなさい。
- 「観客」が手に触れ、遊び、そうする事によって命を吹き込む事の出来る何かを作りなさい。
- 時間の中に存在し、かつ「観客」に時間を体験させる様な何かを作りなさい。
- 自然な物事を明瞭に述べなさい。
- ハンス・ハーケ 1965