Iraqi artists in exile.

According to the UN, the United Nations refugee agency is giving nearly two dozen Iraqi painters, most of whom are refugees, an opportunity to show their work and tell their stories to a wide audience.

Over 250 people attended the opening of the “Transitions” exhibit earlier this week at the offices of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the Syrian capital, Damascus, and the selling of some paintings generated much-needed income for the artists.

Most of the 22 artists whose works are displayed live in Damascus, unable to return to their home country for safety reasons. Calling themselves the “Babylon Artists,” the painters, who include four women, tell the stories of Iraqi refugees in Syria and the wider region.

The report by UN doesn’t exprain particulary how UN choosed artis or if the artists organize themself as a spontaneous collective, but providing this kind of opportunity is one of the most valuable help both for artists and people in iraqi without question.

国連によると現在国際連合難民高等弁務官事務所は24人にのぼるイラク人難民アーティスト達に幅広い観客に向けて彼らの作品と物語を発表する場を提供しています。

シリアの首都ダマスカスにある国際連合難民高等弁務官事務所 (UNHCR)の事務局で今週初めに開催された「変遷（Transition）」と題された展覧会のオープニングには250人以上の人々が足を伸ばし、売却された作品は作家達に必要最低限な収入をもたらしました。

今回展示をした22人の作家のほとんどが安全上の理由で祖国に帰れないままダマスカスで暮らしています。4人の女性を含む作家達は自らの事を「バビロン・アーティスト」と呼び、シリアやその他の幅広い地域でイラク難民の物語を伝えています。

国連による報告ではどのようにして作家が選出されたのか、また作家達が自発的な集団として自らを組織しているのかは詳しく語られていませんが、このような機会を提供する事は間違いなく作家達やイラクの人々にとって貴重な助けの一つとなっている事でしょう。