“Die Zeit” imitated by ATTAC.
Die Zeit by ATTAC
Definition of Art work can be hardly stated. Some say that it’s fruit of expression performed by geniuses who are creatively privileged. Others assert it to be misterious, profound and sometimes provocative objects or actions.
Discourse about the difinition of art can be postponed to another opportunity but I found interesting project which is planned and acted by ATTAC.
On 22. March they distributed 150,000 copies of their imitated, eight-page version of the German weekly “Die Zeit” which is dated 1, May, 2010, in over 90 cities across the country.
With the headline “Am Ende des Tunnels (At the end of the tunnel)”, they presented articles that they believe or hope to be reality within 13 months.
About the details of articles you can judge yourself, but the idea of publishing and distributing fake papers of future with hope can be well regarded as a form of art. Although I don’t think they are doing it as art performance and after all it dosen’t matter at all if it’s art or not. The Border of art and political activity has become far ambiguous. I believe it’s one of the important roles of art or artist to show people fresh way of thinking that can help us to construct positive future. The point is that what ATTAC attempted with their papres is almost identical with what I think art should be.
You can visit their online imitation here which contains pdf version of it.
P.S. Die Zeit says they wouldn’t take legal action against them. Of course they shouldn’t!
芸術作品の定義を言明することは容易ではありません。ある人は芸術とは特別に創造的な才能を持って生まれた天才達による表現の賜物であると言い、またある人は芸術とはミステリアスで深淵で時には挑発的な物体や行為の事であると主張します。
芸術の定義についての話はまたの機会に譲りますが、ATTACによる面白いプロジェクトを見つけました。
3月22日、彼らは2010年5月1日付のドイツの週間新聞「Die Zeit」の8ページ版の模造品を15万枚発行しドイツ中の都市で配りました。
「トンネルの終わりに」という一面の見出しとともに、あと13ヶ月後にはこうなるだろう、もしくはこうなってほしいと彼らが思う記事が書かれています。
各記事についての詳細は自分で判断してもらうとして、 未来の新聞を希望とともに発行するというアイデアは十分に芸術作品として見なされうるのではないでしょうか。彼らがこの行動を芸術としてやっているとは思いませんし、芸術と政治活動の境界が曖昧になってきた現在、これが芸術かどうかなんてどうでも良い事ですが、前向きな未来を建設する手助けになり得るような新鮮な考え方を人々に提示する事が芸術や芸術家の重要な役割の一つであると僕は思っていて、ATTACが彼らの新聞で試みた事はまさに僕が考えている芸術のありかたほとんどそのものなのです。
新聞のPDFはこちらから閲覧できます。
ちなみに当然ですが、Zeit誌は彼らに対して法的処置を取るつもりは無いそうです。
