Chelsea visits Havana.

Havana’s Museo De Bellas Artes launches the first major US contemporary art exhibition to be shown in Cuba for almost a quarter of a century.

The exhibition is called ”Chelsea visits Havana” and features about 30 artists from galleries in New York’s arty Chelsea neighbourhood.

The show’s American curator Alberto Magnan had to wait for new presidents in both countries for the idea to come to fruition. Now they are trying to take a group of Cuban artists to exhibit their works in the US. They may confront a much tougher test for the realization but it does help to thaw the relationship of the two countries.

ハバナにあるMuseo De Bellas Artesでは現在、キューバではほぼ四半世紀ぶりとなる大規模なアメリカ現代美術の展覧会が開催されているそうです。

「チェルシーがハバナへ」と題されたこの展覧会では、ニューヨークのアート地区チェルシーのギャラリーより約30名の作家達が参加しています。

この展覧会のアメリカ人キュレイターAlberto Magnanは展覧会の実現の為に両国の主導者が変わるまで約2年間も待たなければなりませんでした。そして彼らは現在、アメリカ国内でキューバ人アーティストの展覧会を開催する計画を立てているそうです。実現へ向けてより厳しい難関に直面するかもしれませんが、2国間の関係性をほぐす手助けとなる事は確かだと思います。